Текстът е достъпен и в :    

Elő-és utószezon: 01. 01- 30.04 und 01.10-31.12
A hévízi tótól 200 m-re lévő házunk, melyben családias légkörben fogadjuk vendégeinket.A város központjában, egy egyirányú, csendes utcában , a véderdő szomszédságában helyezkedik el. 200 m-es körzeten belül több étterem, élelémiszerbolt, kávézó, orvosi rendelő valamint a gyógykorház is megtalálható. Vendégeink a partnerkártyánkkal, több helyen is, kedvezményre jogosultak.

200 m von dem Thermalsee Héviz entfernt, empfangen wir in familiärer Atmosphäre unsere Gäste. In dem Zentrum der Stadt in einer stillen Einbahnstraße am Rande des kleinen Waldes liegen wir. In 200 m findet man Restaurants, Lebensmittelladen, Kaffe, Arztpraxis und auch das Heilkrankenhaus. Unsere Gäste bekommen durch unsere Partnerkarte an vielen Stellen Ermässigung.