Текстът е достъпен и в :    

Pension rodinného typu s příjemným domácím prostředím leží v klidné části města, ve vzdálenosti cca 10 minut chůze od centra.
Parkování je možné ve dvoře, zahrada slouží k odpočinku a opalování, koupat se lze ve Vltavě několik metrů od domu.
Ubytování v 5 pokojích - celkem 13 +1 lůžek; každý pokoj má samostatný vchod a sociální zařízení (WC, sprcha), snídaně na pokoji. 1 čtyřlůžkový pokoj včetně kuchyňky, 1 trojlůžkový pokoj, 3 dvoulůžkové pokoje.
Možnost využití altánku na zahradě.
Parkování vozů i motocyklů je na uzavřeném dvoře.
Vítáni jsou zejména věřící hosté, neboť znakem křesťanů je ryba, která je i reklamním znakem pensionu.
Ceny:
v relaci 300,- Kč na osobu, (snídaně 50,-Kč), v sezóně od 400,- Kč s možností ceny dohodou při delším pobytu.

Pension Familientyps mit angenehmen Familienmillieu liegt im ruhigen Viertel der Stadt, 10 Minuten zu Fuss vom Stadtzentrum.
Parken im Hof möglich, Garten dient zur Erholung, Baden in Moldau nur einige Meter vom Haus möglich.
Unterkunft in 5 Zimmern Gesamt 14 Bette; jedes Zimmer hat eigener Eintritt und Sozialeinrichtung (WC, Dusche), Frühstück im Zimmer. 1 Vierbettzimmer inkl. Küche, 3 Doppelzimmer, 1 Dreibettzimmer.
Parken im Hof.
Willkommen sind vor allem Gläubige, weil ein Zeichen der Gläubigen ein Fisch ist, der auch Zeichen von Pension ist.
Preise:
300,- tschechische Kronen pro Person, (Frühstück 50,-Kč), in der Saison von 400,- tschechische Kronen mit Möglichkeit von Vereinbarung bei langfristigem Aufenthalt.